A VOZ DO SILÊNCIO

Helena Petrovna Blavatsky

(Traduzido por Fernando Pessoa)

PREFÁCIO

(Da tradução inglesa)

As páginas seguintes são extraídas do Livro dos Preceitos de

Ouro, uma das obras lidas pelos estudiosos do misticismo no Oriente. O seu

conhecimento é obrigatório naquela escola cujos ensinamentos são aceitos

por muitos teosofistas. Por isso, como sei de cor muitos destes preceitos,

o trabalho de traduzi-los foi para mim fácil tarefa.

É bem sabido que na Índia os métodos de desenvolvimento

psíquico divergem segundo os Gurus (professores ou mestres), não só porque

eles pertencem a diferentes escolas filosóficas, das quais há seis, mas